横断（おうだん）、横行（おうこう）、横切る（よこぎる）

横の右側は火のついた矢を表しています。
火の光が広がっていくので横（よこ）という意味になったのでしょう。

横という字は「木」がついています。
これは、門が開かないように止めておく横棒のことを表しているのです。