ＦｍＦによるアメリカとの交流

問題は英語だった。今日は娘が通訳でいるけれど、明後日からが心配だ。

ホールでマイヤーさんを見つけたけれど、うーん、「ナイスミートユー」だけで次が出ない。

マイヤーさんが「アメリカの印象は」と聞くが、一同、「うーん。」

また、「食べておいしかたものは。」と聞くが一同、「うーん。」

すぐに英語にならないのが、もどかしい。

同じ質問で「日本のことをどう思うか。」と聞きかえすが、通じない。

でもそのうちに少しづつ通じるようになって、アメリカの言葉を話しているうちに

「ゴー　バックアイ」というのを教わった。「いてまえー」とかいう感じらしい。

Ｍさんは「目玉が後ろ」とジェスチャーした。

マイヤーさんにも通じたらしくて、一緒に笑った。

もうＭさんのジョークはアメリカでも通じるんだーと関心。

Ｍさんは、オハイオをもじって「おはよー」という日本語を教えた。

パーティーは日本料理、寿司や天ぷらや、どうみょうじ粉の桜餅が出たのに感激。

マイヤーさんは、どれもみんな食べた。

戻る