平ら（たいら）、水平（すいへい）

平らという字は、水の上にういている浮（う）き草を表したものです。
水面は平らです。
水面にういている浮き草も平らです。
そこで、水面に浮いている浮き草の形を「平」という字にしたのです。