件という字は「分かつ」とも読めます。
分けられるから数えられるので、この字を使って、一件二件三件と数えることもあります。
成り立ちは、左のにんべんは人です。そして右は牛です。
どうして牛と人で件（わかつ）という意味になるのでしょう。これはよく分かっていません。
ある説によると･･･
「牛は人によって分けられて、角、皮、いろいろな部位の肉などにして利用されます。
牛は人によって分けて使われるので、人に牛をつけて分かつという意味になったのではないか｣と言います。
そこでこの動画は牛が分けられるところを描いてみました。