投票（とうひょう）、開票（かいひょう）

上にあるのは人の頭。
下は火です。
人を火そうにして、その火が高くまいあがるようすの字です。
火やけむりになって、高くのぼっていくと考えたのでしょう。