布を用（もち）いて服を作る、用意（ようい）がよい、火の用心（ようじん）

ある辞書によると、
板にぼうでとんとんと穴をあけて、通すことを
あらわしています。
道具や力を使うという意味になります。
用があるというと、仕事があるという意味ですね。

字通によると
木を束ねて作った柵（さく）の形です。
その中に何か犠牲になる物を入れて使ったので、「用いる」と言う意味になりました。