手（て）をうつ、切手（きって）、キャッチャーのことを捕手（ほしゅ）という

これは手です。 指は省略して３本になったけど、 ５本の指（ゆび）をあらわした字です。